Nature senior reporter Declan Butler maps the spread of reported avian flu outbreaks utilizing Google Earth's new time series functionality. The maps provide information and data on human cases and poultry outbreaks, while providing additional data on each event, and additional datasets, such as poultry densities worldwide. The maps are an excellent resource for understanding and tracking the spread of avian flu.